| 状态 |
今日韩语 |
时间 |
|
|
팔은 안으로 굽는다(胳膊肘向里拐)
가:민수,넌 이번 학생회장 선거에 누구를 뽑을 건지 결정했어?
나:응,나는 3번 후보를 뽑을 거야.3번 후보가 나와 같은 고등학교 출신이거든.
가:만수야,마무리 팔은 안으로 굽는다고 하지만 우리 학교의 발전을 위해서 열심히 일할 사람을 뽑아야지. |
2009-1-4 12:51:14 |
|
|
뜸(을) 들이다(犹豫不决)
가:무슨 이야기인데 그렇게 뜸을 들여요?어서 말해 보세요.
나:음...이야기를 꺼내기가 여간 어렵지 않네요.
가:여휴,답답해서 못 듣겠어요.갑자기 밤에 전화해서 불러 놓고는 말도 제대로 못하고 도대체 무슨 일이에요?그만 뜸 들이고 이야기 좀 해 보세요.
나:사실 저 오래 전부터 당신을 좋아하고 있었어요. |
2008-11-15 10:51:34 |
|
|
가시 방석에 앉다(如坐针毡)
가:지나주에 숙제를 안 냈다면서요?
나:네.그래서 수업 내내 가시 방석에 앉아 있는 기분이었어요.
|
2008-11-9 14:23:27 |
|
|
귀가 얇다(耳根子软)
민수:제니 씨,어디에 갔다 왔어요?
제니:치약을 사러 슈퍼마켓에 잠깐 다녀왔어요.
민수:그런데 칫솔과 비누는 왜 이렇게 많이 샀어요?
제니:점원이 아주 싸고 좋다고 해서요.사실 비누는 집에 많은데...
민수:제니 씨는 귀가 얇아서 큰일이에요.
|
2008-10-17 15:55:24 |
|
|
천고마비（秋高气爽,五谷丰登）
가:이제 곧 천고마비의 계절이 다가와.
나:천고마비?
가:응.한국에서는 가을을 천고마비의 계절이라고 해.
하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로 좋은 가을을 말해. |
2008-9-1 12:31:27 |
|
|
찬물을 끼얹다(泼冷水)
가:파티에서 빌리와 여자친구가 크게 싸웠다면서요?
나:네,분위기가 정말 좋았는데 두 사람이 찬물을 끼얹었어요.
|
2008-8-19 14:46:11 |
|
|
선입견(先入为主)
가: 한국 남자들은 생머리의 여자들은 다 예쁘다고 생각한다면서요?
나: 네..한국 남자들의 선입견이에요.
사실은 그런 선입견 때문에 실제 얼굴을 보고 실망하는 경우가 많아요. |
2008-6-23 16:00:25 |
|
|
담을 쌓다 (莫不关心)
ㄱ: 영리야, 너는 학교 다닐 때 공부 잘 했어?
ㄴ: 공부? 나는 공부가 제일 싫었어.
그래서 학교 다닐 때 공부하고는 *담을 쌓고 살았어. |
2008-5-27 16:55:34 |
|
|
가슴이 찡하다(感动的心酸）
ㄱ: 이번 사천성 지진 피해를 돕기 위해서 지금 중국 국민들이 모두 모금 운동을 하고 있다면서요?
ㄴ: 네, 그 모습을 보면서 가슴이 찡했어요. |
2008-5-16 15:21:09 |
|
|
마음을 먹다(下决心)
<대화>
ㄱ: 요즘 왜 그렇게 열심히 해요?
ㄴ: 제가 다이어트를 하려고 마음을 먹었거든요. |
2008-5-8 17:48:52 |
|
|
잠꾸러기(瞌睡虫)
<대화>
ㄱ: 무슨 잠이 그렇게 많아요?
ㄴ: 미인은 잠꾸러기라고 하잖아요.하하 |
2007-12-19 17:50:33 |
|
|
*사진발이 잘 받다*
<照片比本人好看〉
가:와~이 사진 어디에서 찍었어요?
너무 예쁘게 나왔어요.
나:하하, 제가 사진발이 잘 받아서 그래요.
|
2007-11-22 14:55:34 |
|
|
마음에 들다(看上了，喜欢上了）
가: 이게 뭐예요?저한테 주는 거예요?
나: 네. 마음에 들어요? |
2007-10-11 15:20:52 |
| 分页：
|